Over the Rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high

虹を越えた、遥か高く、どこかに 

And the dream that you dream of once in a lullaby 

かつてきいた子守唄のなかの夢の世界 

Oh, somewhere over the rainbow blue birds fly

虹の向こうのどこかに 青い鳥が飛んでいる場所があるの

And the dreams that you dream of dreams really do come true 

本当に夢が叶うと願うそんな場所

Someday I’ll wish upon a star

いつの日か星にお願いをしてみるね

wake up where the clouds are far behind me 

雲がはるか向こうに見えるところで 目が覚めて 

Where trouble melts like lemon drops 

そこは争いがレモンドロップのように 消えるという場所 

High above the chimney top 

煙突のてっぺんよりも もっともっと高いところ 

That’s where you’ll find me あなたがわたしをみつけてくれるところ 

 Oh, somewhere over the rainbow blue birds fly 

虹の向こうのどこかに 青い鳥が飛んでいる 

And the dreams that you dare to あなたが叶えようとしてる夢 

Oh why, oh why, can’t I? 

なぜ？どうしてわたしにはできないの？

 Someday I’ll wish upon a star 

いつの日か星にお願いをしてみるね 

wake up where the clouds are far behind me 

雲がはるか向こうに見えるところで 目が覚めて 

Where trouble melts like lemon drops 

そこは争いがレモンドロップのように 消えるという場所 

High above the chimney top 煙突のてっぺんよりも もっともっと高いところ 

That’s where you’ll find me 

あなたがわたしをみつけてくれるところ 

 Somewhere over the rainbow, way up high 

虹を越えた、遥か高く、どこかに 

And the dreams that you dare to あなたが叶えようとしてる夢 

Oh why, oh why, can’t I? 

なぜ？どうしてわたしにはできないの？